藝術界應編輯春蓀鄧南遮的「死的勝利」李已有人着手翻譯「死的勝利」、多麼一個驚人的名詞、這部四百多頁的書、在去年由徐志摩先生那裏借來一讀之後、就覺得牠的力量之大、更有勝於哥德的「少年維特之煩惱」、我們曉得、這本書是鄧南遮生平最重要的傑作、而他又是當今意大利的大文學家、他的著作極多、如像「生命的火花」「快樂孩子」「岩中少女」以及「古城」等等、都是他的名著、他的作品中、都是充滿了情熱、描摹刻細、主張澈底、與其單說牠們是小說、不如說是散文詩、在鄧南遮看來、世界上除掉性和藝術之外、別無他物、他同愛人樣的、很熟烈他渴望着美、而他又以性爲美的最上層、要追究熱情的根源、他在人體感覺的動作裏、看出牠們的全部、他以爲沒有什麼天性裏的東西、不在某種想像裏表現出來的、他的對於美的崇拜、是一種不斷的念頭、而在那肉的沉醉裏、他更明白了熱情是最上層、他的作品的性質、大概如此、如今講他本「死的勝利」

—  TheTriumphofDeath